KL. 7.30
50 SØMIL VEST FOR SAN DIEGO
Åh, ja.
Hawk-Eye har to ukendte fly.
Får vi dem, har vi taget hele eskadrillen.
Så kan de sømænd måske lære ikke at forstyrre marinen.
Miramar Kontrol, Red Dog 15, her er Punkt Alfa med to fly.
15, Miramar Kontrol. Værsgo at flyve på skudhold.
15, modtaget.
Wild Cat. Red Dog. Er du klar til at redde eskadrillens ære?
Helt klar, Red Dog. Hvor langt går du ned?
Dyr i skjul bør lade være med at stikke hovedet frem.
Vi ses på dækket, Wild Cat.
Modtaget, Red Dog.
Punkt Bravo om 10 sekunder. Du må hellere få fødderne op.
Jeg sidder allerede på dem, sir.
APTERN slået til.
Jeg slipper nu.
Red Dog på Punkt Bravo.
39. Jeg kommer ned.
APTERN har fået os for højt op. De rammer os.
Vi må lære den computer nogle træk, sir.
Kontakt, tror jeg.
Der!
Hawk-Eye! Fly Catcher! Fly nede! Fly nede!
39, Miramar Kontrol. Afbryd. Afbryd.
Stig til englene 15. Drej rundt til venstre. Slut.
39 stiger til englene 15. Hvorfor afbryder vi, Miramar?
Vi har et fly nede. 39, kan du se en faldskærm? Slut.
Negativ, Miramar. 39 kan ikke se en faldskærm.
KL. 7.45 LJT. PENDRYS ULYKKESSTED
"PILOTFEJL"
Sir!
Løjtnant Pendrys mission var...
at simulere udslettelse af et missil på hævntogt...
bemandet af marinesoldater.
Det var den sværeste mission i vores inter-eskadrillekonkurrence.
Ingen Howlere, det er løjtnant Pendrys eskadrille...
-fik den. Han... -Hvad var missionen?
Den kom ind i lav højde fra en retning...
mens hans wingman nærmede sig fra den anden.
-Er hans wingman en kvinde? -Løjtnant Tess McKee.
En af de bedste, kan jeg forstå.
Spærrede marinen for løjtnant Pendry...
før han varslede det?
Nej. De så ham ikke, før han kom over bakken.
På hovedet.
Indebar hans mission, at han fløj på hovedet i lav højde?
Nej, sir. Og han fløj med APTERN.
Vi forstår ikke, hvorfor han vendte rundt.
-APTERN? -Auto-præcision terræn-radarnavigation.
Jeg ved det. Det er et flyvevåben-system.
-Hvorfor er det i en Tomcat fra flåden? -Besparinger i forsvaret.
Ministeriet vil have systemfællesskab i tjenesten.
Det sparer forskningspenge.
Når man sparer penge, mister man desværre nogle gange liv.
Men vi har aldrig haft problemer med APTERN-systemet.
Indtil nu.
Styrtet skete ikke på grund af APTERN, løjtnant.
James Reid, Macroplex. Løjtnant Rabb og Austin, JAG.
Jeg går ud fra, Macroplex fremstiller APTERN.
Rigtigt, løjtnant.
Vi tjekker alle system-uheld.
Faktisk kræver Pentagon det.
Ikke alle vore produkter er perfekte, men APTERN er tæt på.
Selv, hvis det var skyld i et styrt?
Hør her, løjtnant Rabb.
Hvis du ikke er forudindtaget om APTERN...
drager jeg ikke forhastede konklusioner om løjtnant Pendry.
-Er det fair? -Det er fair.
Løjtnant Pendry og Marcus blev tydeligvis dræbt på stedet.
Vi har fjernet deres lig.
Men der er muligvis stadig Iigdele i området.
Luke var en af de bedste. Et naturtalent.
Måske var det derfor, han kunne trække den længere end de fleste.
Tog han chancer, sir?
I den her branche tager man chancer, hver gang man går op.
Ja, men De antyder, han tog flere end de fleste.
Eller forstår jeg ikke, hvad "at trække den" betyder, sir?
-Måske ikke. -Som jeg forstår det, sir...
betyder det at gå lige til flyets grænse og så lidt længere.
Tæt nok på. Og vi gør det alle på et eller andet tidspunkt.
Ja, sir. Men De sagde, løjtnant Pendry...
trak den lidt længere end de fleste.
Hans talent lod ham slippe af sted med det.
Løjtnant Austin...
skulle løjtnant McKee ikke mødes med os nu?
Vil De være venlig at gå ud og se, hvor hun bliver af?
Selvfølgelig, sir.
Jeg forstår, han prøver det i kamp, men i en øvelse?
Luke var ligeglad med, om det var en øvelse.
Han ville vinde.
At flyve omvendt for at undgå negativ T?
Man skal være sindssyg for at prøve det på dækket.
Det er et flot stød.
Løjtnant McKee. Løjtnant Austin, JAG.
Jeg er ked af at høre om løjtnant Pendry. Han var vist en god mand.
Det kan De tro, løjtnant.
Jeg har hørt, hvad du gjorde på Seahawk.
Fanden til bedrift.
Især, når du ikke havde fløjet en Tomcat i årevis.
-Jeg var heldig, sir. -Det skal der nogle gange til.
Især, når man er konkurrencemenneske.
-Er de fleste gode piloter ikke det, sir? -Selvfølgelig.
Men Luke ville gerne være den eneste, der fik ram på det missil.
Kommandørkaptajn...
kunne han have presset for hårdt på?
Nej. Han løb bare tør for held.
Ikke andet.
Forholdene var ideelle.
God sigtbarhed, ingen turbulens. Alt var efter bogen.
Så lige da jeg tog fart, bad Miramar mig afbryde...
og bad mig se efter faldskærme.
Der var ikke nogen.
Kommunikerede løjtnant Pendry med Dem...
da han angreb målet?
Han bad mig bare rive mig løs. At begynde angrebet.
Hvor længe har De fløjet med APTERN?
Omkring tre måneder.
-Nogen problemer? -Nej.
Den terrænsøgende radar er præcis.
Og den udfører specifikke manøvrer programmeret efter missionsforløbet.
Men De kan ikke lide den.
Ingen pilot kan lide at overgive styringen til en sort boks.
Kunne løjtnant Pendry heller ikke lide APTERN?
Han havde det ligesom os andre.
Ville han have slukket for APTERN for at flyve Tomcatten selv?
Nej.
Missionsforløbet krævede brug af APTERN.
Han ville ikke have slukket for den, medmindre den var i uorden.
Var den i uorden?
Det ved jeg ikke. Jeg var ikke i hans cockpit.
Men løjtnant Pendry kunne lide at tage chancer, når han fløj.
Chancer med hvad?
Jeg tror, De ved, hvad jeg mener.
Nej, det tror jeg ikke, jeg gør.
Hvis ingen af howlerne fløj en succesfuld mission med APTERN...
troede Pendry måske, han kunne gøre det bedre uden.
Det kunne han sikkert.
Men konkurrencen krævede brug af APTERN...
og Luke var professionel.
Tak, løjtnant.
Jeg har flere spørgsmål, sir.
Også jeg, løjtnant. Men vi kan stille dem senere i efterforskningen.
Hvad handlede det om?
Hun har lige mistet sin wingman, så gå forsigtigt frem.
Vi har en efterforskning, sir.
Det er jeg klar over, løjtnant.
Derfor skal De skaffe alle klager over APTERN...
fra flåden og luftvåbenet.
Jeg vil høre om alle problemer, de har haft...
eller troet, de har haft, uanset hvor banale.
Javel, sir.
Jeg besøger løjtnant Pendrys kone.
Vi ses senere, sir.
Harm?
Hej, Annie.
Jeg har lyst til at kalde på ham...
og fortælle ham, du er her.
Han ville gerne have set dig.
Hej, Josh, kan du huske Harm?
Hej, Josh.
Jeg tror ikke, han helt forstår det endnu.
Det tror jeg, han gør.
Harm.
Sid ned.
-Undskyld. Jeg laver den. -Pyt med det. Jeg vil af med dem.
-Savner du at flyve? -Jeg tager op nu og da.
Når jeg kan finde en kommandør, som vil lade mig lege.
Er det ikke det, det er? At lege.
I er alle bare nogle drenge, der leger med større legetøj.
Jeg vil gerne tro, det er lidt mere end det, Annie.
Det er det ikke.
Hør, Annie.
Jeg leder efterforskningen.
Det overrasker mig, at de tillader det.
Når nu du og Lucas var så gode venner, mener jeg.
Jeg tror ikke, de ved det.
Åh.
Lucas ville ikke have dig til...
at få problemer på grund af ham.
Jo, han ville.
Hej, mor.
Hej.
Du skulle rydde op på dit værelse.
Det er ryddet op.
Fløj du med min far?
For længe siden.
-Men han var den bedste, var han ikke? -Jo, han var.
Hvorfor styrtede han ned?
Jeg ved det ikke, Josh. Men jeg skal nok finde ud af det.
Det er sidste gang, jeg spørger en servitrice om vej.
KLOKKEN 0815 MIRAMAR FLÅDELUFTSTATION
Sådan som hun så på dig...
var det sikkert vejen til hendes hus.
Meget morsomt, løjtnant. Har du noget der?
Ingen APTERN-relaterede ulykker er blevet rapporteret.
Hvor ofte skal de korrigeres?
Omkring en gang hver 16,5 flyvetime.
Der er faktisk ret godt for et chip-drevet avionik-system.
Her er det.
Er det flådens eller qutvåbenets tal?
De har ikke opdelt dem.
-Gør det. -Ja, sir.
KAMPSIMULERINGSCENTER
Undskyld, vi kommer for sent. Gale anvisninger.
Er det en pilots måde at sige "faret vild" på?
Piloter farer ikke vild, hr. Reid, vi bliver bare momentvist desorienterede.
-Lad os komme i gang, løjtnant Stans. -Ja, sir.
Vi har to visuelle prøver i dag.
Først, baseret på missionsforløbet...
har vi en computer-animeret cockpit-udsigt...
af løjtnant Pendrys angreb, som det var tiltænkt at skulle udføres.
Klar, sir.
Her går løjtnant Pendry ned for at indlede sit angreb.
Punkt Bravo.
Det var her, han engagerede APTERN...
og kaldte løjtnant McKee, så hun kunne indlede sit angreb.
Som I kan se, drager APTERN, med sin forprogrammerede rute...
maksimal fordel af terrænet...
når den nærmer sig målet.
Punkt Charlie. Det var her, han affyrede sine Mavericks...
og drejede for at flygte via en forprogrammeret rute.
Det var det, der burde være sket.
Her er, hvad der skete.
Løjtnant Pendry lavede sin nedstigning ifølge planen.
Og han krydsede Punkt Bravo efter planen.
Men 1,5 sekund før Punkt Charlie...
vender han rundt og rammer jorden...
syv tiendedele af et sekund senere.
Det så ud, som om løjtnant Pendry slukkede for APTERN...
og tog styringen, før han vendte om.
-Det så jeg ikke. -Det gjorde han åbenbart, løjtnant.
APTERN-systemet bruger en takket kontakt...
designet til at låse, når den er tilkoblet...
men den stod på "off."
APTERN bærer ikke skylden, hvis den ikke var tændt.
Medmindre han slukkede, fordi den var i uorden.
APTERN er aldrig i uorden, løjtnant Rabb.
Det kan de klageark, løjtnant Austin har, bekræfte.
Selvom det var, er det lavet til automatisk at dreje vingerne...
og påbegynde en 4T-stigning.
-Hvad så hvis det var i uorden? -Se det i øjnene.
Han troede, han kunne bedre selv.
Så han slukkede APTERN og gik over bakken på hovedet.
-For at undgå negative T'er. -Præcis.
At flyve lavt over bakken...
ville have udsat ham for for mange negative T'er.
På hovedet kunne han blive i cockpittet og få affyret sit skud.
Jeg hører, at løjtnant Pendry foretrak at vinde.
Måske troede han, dette var den eneste måde.
Han var ikke uforsvarlig, hr. Reid.
Jeg værdsætter din holdning, løjtnant Rabb.
Det gør jeg virkelig.
Man bor sammen med en mand på flyveskolen, det giver sammenhold.
Jeg var ikke ude på at chokere Dem, løjtnant.
Jeg gik ud fra, du gav besked om jeres forhold...
før du accepterede denne opgave.
Det vil ikke underminere min objektivitet, hr. Reid.
Det har det allerede, løjtnant.
INDGANG
Til minde om alle, som tjente vores land med ære...
for retten til frihed, retfærdighed og uafhængighed, skænket af Gud.
-Må jeg slå mig ned, løjtnant? -Selvfølgelig.
Jeg hørte, du forsvarede Luke.
Jeg ville bare sige, hvor meget Howlerne værdsætter det.
Jeg forsvarer sandheden, løjtnant, som jeg håber, er på Lukes side.
Hvorfor skal den hænge der?
Jeg troede, det var meningen, de skulle være legender.
Det er de.
Sikken legende. Han tog næsten to af mine mænd med.
For at komme på den væg skal en flyver bare...
jokke i spinaten.
Kom nu, Moore.
Undskyld, hun var hans wingman.
Hun opfører sig, som om hun var mere end bare hans wingman.
Hvad helvede var det for?
-Jeg slår ikke kvinder. -Heller ikke jeg.
Lad os gå, kom.
Jeg går ind for ligestilling, skat.
Men du vil ikke behandles lige i et marine-slagsmål.
-Gider du... -Løjtnant, lad os komme ud herfra!
Kom tilbage! Kom nu!
MIRAMAR FLÅDELUFTSTATION
Tak, sir. Hav en god aften.
Undskyld, løjtnant.
Tak, fordi du blandede dig. Den marine-nar gjorde mig vred.
Virkelig?
Det er den næste til venstre.
Hvor længe har du fløjet med Luke?
Seks måneder.
Hang I meget ud?
Du ved, andre piloter hænger ud med hinanden.
Folk går ikke automatisk ud fra, de går i seng sammen.
Det er her.
Tak for turen. Du sparede mig taxien.
Bare sig til, løjtnant.
Jeg vil ikke sige, jeg ikke havde følelser for Luke.
Jeg vil have ham tilbage mere end noget andet.
Også jeg.
Tag sigte og...
fyr!
Sigt.
Fyr!
Sigt.
Fyr!
Fru Pendry, James Reid.
Jeg repræsenterer en militær leverandør.
Vi respekterede Deres mand meget højt.
Hans død er et stort tab for os alle.
Tak, hr. Reid.
Unge mand, din far var en god mand og en god pilot.
Du bør være meget stolt af ham.
Kom, skat.
-Jeg lader høre fra mig. -Okay.
-Gid, De mente alt det, hr. Reid. -Det her er ikke personligt.
Selvom jeg udfører mit job...
er jeg stadig ked af, manden er død.
Hold op, du er en rigtig følsom fyr.
Så længe det ikke forstyrrer resultatet.
Alle har en familie at forsørge, løjtnant.
Selv folk, der arbejder for store virksomheder.
Fru Pendry virker som en god kvinde.
Den lille dreng er også sød.
Sikke en skam, hvis løjtnant Pendrys minde...
blev skæmmet af noget grimt.
Hvad taler De om?
Nogle gange er det bedre at lade tingene ligge, løjtnant Rabb.
-Hvad mente han? -Jeg er ikke sikker.
Jeg skylder Dem en undskyldning, løjtnant.
De er min partner.
Jeg skulle have nævnt mit venskab med løjtnant Pendry.
De behøver ikke undskylde, sir.
Sir, er det muligt, De måske er lidt for personligt involveret?
Jeg tvivler ikke et sekund på din integritet, Harm.
Men du er et menneske.
Løjtnant Pendry og hans familie betyder noget for dig.
Jeg tror bare ikke på, han jokkede i spinaten.
Hvordan kan du være sikker med alle beviserne mod ham?
Jeg kan ikke forklare det, Meg.
Flyver man med en fyr, kommer man til at kende ham. Bedre end sig selv.
Det er flere år siden.
Folk forandrer sig.
På nogle måder måske.
Men de fleste piloter, jeg kender...
bliver mere forsigtige, når de får børn.
Luke var måske konkurrencemenneske, men han var ikke sindssyg.
Det eneste problem er, hvordan vil du bevise det, Harm?
Jeg sender funktionsfejl nu.
Har vi ikke set nok?
Det er den 8. fejl, vi har skabt for APTERN.
Hver gang har det bragt ham tilbage i vandret og med næsen op.
Det er nok nu, løjtnant Rabb.
Jeg vil gerne prøve en anden, sir.
Løjtnant...
vi har prøvet alle fejl, vi har skabt til APTERN...
og du er ikke styrtet ned endnu.
Hvis du vil prøve noget...
så prøv at flyve på hovedet, som løjtnant Pendry gjorde.
Modtaget.
Er du sikker på, du vil prøve det uden APTERN?
Eneste måde at vide det på.
Nærmer mig Punkt Bravo.
Så går det løs.
Træk ud! Træk ud!
Jeg flyver for lavt!
KL. 10.15
MIRAMAR KAMPSIMULERINGSCENTER
Efterbrændingssimulering, klar.
-De er død, løjtnant. -...grundgitter nul.
Da De vendte rundt så lavt, var De chanceløs.
Vil De nu skrive Deres rapport?
Vi ved ikke, hvorfor Pendry vendte om.
Fordi han ville vinde.
Kunne der være et kontaktproblem mellem APTERN og autopiloten?
Det ville være kommet frem på printet.
Jeg vil gerne tro, det var APTERN og ikke Luke...
men De har udtømt alle muligheder.
Det er på tide at se sandheden i øjnene.
Måske ikke, sir.
Ved De, hvor ofte APTERN skal korrigeres?
I gennemsnit en gang hver 16,5 flyvetime.
Det er et samlet tal for luftvåbenet og flåden.
Luftvåbenets tal er 22,3.
Og i flåden skal det korrigeres hver 8,1 time.
Det er næsten tre gange så ofte.
Det er ret nyt for flåden.
Jeres teknikere er ikke så kyndige som qutvåbenets.
Gad vidst, hvornår løjtnant Pendrys APTERN blev korrigeret?
-Jeg undersøger det. -Nej, hr. Reid. Det gør vi.
-De giver ikke op, gør De, løjtnant? -Nej, sir.
Heller ikke jeg, løjtnant Rabb.
Hvad er der galt, løjtnant?
Vi er måske på sporet af noget vigtigt.
Det tror jeg ikke, sir.
Jeg fandt vedligeholdelsesrapporten fra løjtnant Pendrys Tomcat.
APTERN var blevet korrigeret om morgenen før hans sidste tur.
Hvorfor sagde De ikke det derinde?
Jeg ville ikke give hr. Reid den tilfredsstillelse.
Vi skal oplyse om fakta straks, løjtnant.
-For eller imod. -Ja, sir.
Der må være en grund til de interval-forskelle...
ud over at teknikerne bliver dygtigere.
-Hvis De siger det, sir. -Tror De mig ikke?
Jeg tror, løjtnant Pendry var en nær, personlig ven...
og du griber efter halmstrå, og får mig til det.
Du lyder som Reid.
Jeg kan ikke lide ham bedre end dig.
Men det betyder ikke, at alt, han siger, er forkert.
Er der andet?
Jeg har hørt rygter om løjtnant Pendry og McKee.
Også jeg. Jeg tror dem ikke.
Hvis sande, kunne de forklare, hvorfor...
han ville flyve omvendt.
Tror du, det var for at imponere sin kæreste?
Personlige problemer kunne påvirke flyvningen.
Ikke Luke.
-Reid har sikkert hørt rygterne. -Det har han nok.
-Han vil bruge dem. -Ja, han vil.
Har du tænkt på, hvordan det kunne påvirke hans familie?
Meg, det her handler ikke kun om at redde Lukes omdømme...
eller beskytte hans familie.
Hvis APTERN er fejlramt, vil det redde liv at finde fejlen.
Og det er vores største ansvar.
Du lyder ligesom min far.
Jeg har problemer, når du sammenligner mig med din far.
Min bror?
Endnu værre.
Hallo?
Annie?
Mor?
Harm. Undskyld. Jeg hørte dig ikke komme ind.
Det er i orden. Jeg kommer tidligt.
Du har lavet den.
Så god som ny.
Vil du hjælpe mig med at flyve den, sir?
Tja...
Smut bare. Jeg kommer ud om lidt.
Sejt.
Lad mig se. Jeg er ikke uddannet i den model.
-Hvordan gjorde du det? -Jeg satte en lille opdriftsdims i.
Hvad gør den?
Den lægger tryk på halen, som får næsen til at løfte sig.
Luften bevæger sig forskelligt...
over styrefladerne på top og bund...
og bryder opdriften på...
Næste gang du kører i bil, prøv at stikke hånden ud af vinduet.
Vip den sådan her, og din arm vil flyve op ligesom din Tomcat.
-Gå ind og bliv vasket, unge mand. -Jeg er ren.
Ja. Du er beskidt!
Du burde tage et bad før aftensmaden.
-Jeg skal flyve først. -Josh!
Lyt til din mor.
Ja, sir.
En mands stemme.
Kvinder vil helst have, det ingen forskel gør, men det gør det.
Åh, jeg ved ikke.
Efter min far gik ned, holdt min mor mig i ret kort snor.
Harm, det havde jeg glemt alt om.
-Hvor gammel var du? -På Joshs alder.
Og du blev flådepilot, fordi din far var.
Ja, det havde nok en hel del at gøre med det.
Jeg vil ikke have, at Josh skal flyve.
Han er kun seks, Annie.
Ja, det er der, det begynder.
Luke var nok ikke mere hjemme, end min far var.
To år og seks måneder ud af otte års ægteskab.
Men når han var hjemme...
var alt perfekt.
Måske på grund af al den tid, han var væk, jeg ved det ikke.
Hvordan har hustruerne det med, at der bliver indsat kvinder til søs?
De fleste kan ikke lide det.
Det har aldrig generet mig.
Selv med en wingman så køn som løjtnant McKee?
Han gik ikke i seng med Tess.
-Annie... -Nej, hør her!
Jeg har hørt rygterne. Og det er, hvad de er. Rygter.
Annie, undskyld. Jeg...
Det er blevet nævnt, at personlige problemer...
kunne have spillet en rolle i ulykken.
Med det Luke og jeg havde, behøvede han ikke søge andre steder.
Luke var min.
Og jeg var hans.
Og sådan var det bare, okay?
Du skal ikke vise dem til mig.
Løjtnant Rabb er den inspicerende officer i aften.
Løjtnant Pendry lyder som en sjov fyr.
Ja, det var han.
Var du meget sammen med ham og Annie?
En del.
Løjtnanter.
Må jeg byde på en drink som en måde at undskylde på?
-En anden aften. -Bare sig til.
-Det skal jeg nok. -Jeg venter.
-Du er ikke rigtig klog. -Marinesoldater.
De er den eneste art på planeten...
som kunne blive vilde med dig, hvis du slår dem ned.
Hvor kom vi fra?
Jeg tror, du ved, hvor vi kom fra, løjtnant.
Eller i det mindste, hvor vi var på vej hen.
Ved du hvad, lad mig stille spørgsmålene lidt.
Synes du, løjtnant Rabb er tiltrækkende?
Ja.
I arbejder sammen og ses uden for arbejdstiden?
Ja.
Går du i seng med ham?
Fair nok, løjtnant.
Det er mig, der leder efterforskningen.
Lad mig sige det sådan her.
Tror du, det er muligt, du måske går i seng med ham en dag?
Det ved jeg ikke. Alt er vel muligt.
-Hvis han var gift? -Nej.
-Det er ikke en mulighed. -Hvorfor ikke?
For sådan er jeg ikke. Og sådan er han ikke.
Sådan var vi heller ikke.
KLOKKEN 0800 MIRAMAR FLÅDELUFTSTATION
Hvis jeg skulle sige noget, ville jeg sige nej.
-Men du er ikke sikker. -Nej.
Men det er han.
Afslutter I det her i dag, Iøjtnanter?
-Det tvivler jeg på, sir. -Så bør I læse det her.
"En kilde tæt på efterforskningen af styrtet...
"som kostede Iøjtnanter i søværnet...
"Lucas Pendry og Stuart Marcus livet...
"afslører, at løjtnant Pendry havde en affære med sin wingman...
"hvilket resulterede i graviditet og følgende abort."
-Dit svin! -Harm, nej!
Se på datoen.
Avisen. Se på datoen.
Det er den femte. Det er i morgen.
Det er et eksempel på, hvad verden vil se i morgen...
hvis I ikke afslutter efterforskningen i dag.
-De kan ikke presse os med en løgn. -Det er ingen løgn, løjtnant.
Edsvoren erklæring.
Fra folk, som så løjtnant Pendry og McKee...
sammen på værtshus.
Lægeregningen for en udskrabning...
hvilket vi alle ved, er en omskrivning af abort.
Erklæringer fra to sygeplejersker, som så Pendry...
hente løjtnant McKee på hospitalet.
-Alt sammen indicier. -Vi er ikke i en retssal, løjtnant.
Det beviser stadig ikke en pilotfejl.
Jeg tror ikke, flåden vil være enig med dig.
Og offentligheden vil i hvert fald ikke.
Jeg vil ikke ødelægge mindet om en modig mand eller ydmyge hans familie.
Men jeg har i sinde at beskytte Macroplex...
fra efterforskningsofficerer med skyklapper på.
Hvor langt, jeg skal gå for at gøre det, er op til jer.
KLOKKEN 1215 - FLÅDENS ESKADRILLE-KONKURRENCE...
NÆR MIRAMAR.
Tillad mig at komme om bord, sir.
Tilladelse givet.
Der er ikke meget plads herinde.
-Man har et kamp-cockpit på. -Som et par strømpebukser.
Nægtede hun det?
Nej.
Og det var ingen abort.
Hun mistede barnet.
Jeg havde højere tanker om Luke.
Du behøver ikke skifte mening. Han var ikke faderen.
Hvem var så?
Privilegeret information.
Vi er på samme hold, Meg.
Det ændrer ikke resultatet af efterforskningen, hvis jeg siger det.
Hvor er APTERN?
Her. Ved siden af autopiloten.
Tror du stadig, det er en fejl?
Luke ville aldrig have vendt på hovedet i så lav højde.
Sendte løjtnant Stans...
samtlige APTERN-fejlfunktioner ind i simulatoren?
Alle dem vi kunne komme i tanker om.
Måske er det en umiddelbart ubetydelig ting, Luke gjorde...
som aldrig var blevet gjort før.
Fate Is The Hunter.
-Hvad? -Det er en film.
Alle vil give den døde pilot, Rod Taylor, skylden for et fatalt styrt.
-Hvem er Rod Taylor? -En skuespiller.
De kaldte det pilotfejl. Glenn Ford troede dem ikke.
En anden skuespiller?
Så han genskaber turen ned til mindste detalje.
På en computer?
De havde ikke computere. Jeg så filmen, da jeg var barn.
Nå, du mener for længe siden.
Suzanne Pleshette var med som overlevende stewardesse...
Hende kender jeg.
...der hentede kaffe til cockpittet, som hun gjorde før styrtet.
Det var nøglen til, hvorfor de faldt ned.
-Kaffe? -Han stillede koppen på styrepanelet.
Da de mistede en motor, skvulpede det over...
og kortsluttede alle instrumenterne, hvilket gav dem forkerte visninger.
Jeg tror ikke, løjtnant Pendry havde kaffe i sit cockpit.
Vi ved ikke, hvad han havde eller gjorde den aften...
og ingen computer kan præcist gengive det, medmindre jeg...
-Spiller Glenn Ford. -Præcis!
Men der er ingen chance for, jeg får tilladelse.
Måske er der.
Løjtnant Rabb, det er helt udelukket.
Der er ubekendte, som computeren ikke kan indregne.
Løjtnant, der var intet i vejen med APTERN.
Den eneste, der ikke vil acceptere det, er dig.
Jeg vil gerne finde ud af det.
Hvis noget går galt, kan det være enden på min karriere og dit liv.
-Jeg er villig til at risikere det, sir. -Ikke jeg.
Løjtnant Pendry var en god mand.
Men han var et menneske.
Han begik en fejl.
Han var ikke den eneste, kommandør.
Hvad betyder det?
Jeg kan forstå, løjtnant McKee blev gravid for nylig, sir.
Det er hendes problem, løjtnant.
Forudsat, at det ikke forstyrrer hendes pligter.
Ja, sir.
Men faren var en fra denne eskadrille...
og hr. Reid vil offentliggøre det.
Fandens også!
Han tror, løjtnant Pendry var faren.
Folk begår fejltagelser.
En mand bør ikke risikere at miste sin karriere...
på grund af en fejl.
Nej, sir.
Jeg må bevise, at der ikke var pilotfejl...
ellers vil hr. Reid offentliggøre, hvad, han tror, er sandheden.
Det er svært nok for en dreng at vokse op uden sin far.
Han bør ikke også skulle skamme sig over ham.
Vægt, balance, ammunition, brændstoflast.
Alt er identisk med løjtnant Pendrys sidste tur.
Bortset fra et tomt bagsæde.
-Det kan vi ikke risikere. -Jeg kan.
-Nej, løjtnant. -Han var også min ven.
Hvis ingen er på bagsædet...
bliver det ikke som Lukes sidste tur.
Jeg kompenserer med dødvægt.
Dødvægt kan ikke række dig en kop kaffe, sir.
Hvad?
Fate Is The Hunter, Suzanne Pleshette gav Glenn Ford en kop kaffe.
-Ser De... -Hent Deres flyveudstyr, løjtnant.
I letter om fem minutter. Fortsæt til America...
foretag fem landinger og flyv så missionen.
Fem landinger?
Det var, hvad løjtnant Pendry gjorde om morgenen før flyvningen.
Det er som at varme op til en fodboldkamp med fem boksekampe.
Held og lykke, Harm.
Tak, Meg.
Krogen nede, gearet nede og låst.
Tomcat 04. Ball. 8,9.
Undskyld. Jeg er lidt rusten.
De er ikke rusten, løjtnant. De er gennemtæret.
Gudskelov, at det er ovre.
Jeg ville ønske, jeg havde meldt mig til luftvåbenet.
Miramar Kontrol, Tomcat 04, Punkt Alpha.
04, Miramar Kontrol. Værsgo at flyve på skudhold.
04, modtaget.
Så går det løs.
APTERN på nul ved Punkt Bravo.
Slår APTERN til.
Jeg fjerner hænderne.
Vi nærmer os Punkt Charlie.
APTERNhøjdemåleren er lige vendt rundt.
Sluk for den!
Negativ! Jeg går uden om den først!
APTERN indikerer stadig, at vi er på hovedet.
Slukker den nu.
Kom så, Harm. Træk op.
Når man afbryder APTERN...
er den programmeret til at dreje vingeniveauet med en 4T hældning.
Hvilket er fint, hvis ikke APTERN tror, man flyver på hovedet.
Så smider den dig om på ryggen og ned.
-Den må have vendt rundt for Luke. -Ja!
Den drejede ham rundt og dykkede ham ned i jorden.
Hvorfor troede APTERN, du var vendt rundt?
Mit gæt er, at de fem landinger før missionen...
gjorde noget ved det.
Det er derfor, korrigeringsfrekvensen...
er højere for flåden end for luftvåbenet.
APTERN var ikke designet til at tage slagene fra dæklandingerne.
Det bliver det.
Takket være løjtnant Rabb og McKee.
Det var ikke Lukes fejl, Tess.
04, Miramar. Vender I tilbage til basen?
Miramar, 04.
Vi kredser lidt rundt over området.
Kom nu, Josh. Vi kommer for sent til filmen.
Din onkel Jim vil tage dig med til en Padres-kamp i weekenden.
-Sejt. -Han er læge.
-Det ved jeg. -Læger er meget vigtige, Josh.
De hjælper folk, der er syge. De redder liv.
Det er noget, du måske kan tænke over...
når du som voksen skal beslutte...
hvad du vil med dit liv.